В книжных лавках Ехо появляются мемуары Йонги Мелихаиса, покойного брата казначея Донди Мелихаиса. Согласно завещанию Йонги, мемуары печатались в тайне, вдалеке от Ехо, и даже сэр Кофа узнал о них лишь в ночь накануне выхода в свет книги.
В этих мемуарах Йонги Мелихаис рассказывает о своих многочисленных мелких и не очень преступлениях, которые не удалось раскрыть даже тайному сыску, а также о том, что сэр Джуффин якобы руководит неким тайным обществом, возглавляемым королём Гуригом VIII. Понятно, что вне зависимости от того, правда это или нет, горожане поверят всему написанному. К тому же всё это — правда, в той или иной степени. Изъять тираж не удаётся — ещё до открытия книжных лавок многим жителям подбрасывают под дверь экземпляры книги. Становится ясно, что скандала не избежать.
Вечером жители Ехо, прочитавшие о многочисленных нарушениях кодекса Хрембера, совершённых Йонги, срываются с тормозов: на каждом шагу люди применяют магию высоких ступеней — одному удалось провести не такого уж и всемогущего сэра Джуффина, значит, и другим удастся. Тайные сыщики арестовывают всех подряд, но всем совершенно ясно, что такими мерами многого добиться не удастся. И тогда Макс спрашивает, нет ли способа привести с того света призрак Йонги, чтобы тот сам прилюдно сказал, что его мемуары — чистой воды вымысел.
Способ такой находится, и Макс под воздействием древних чар, наложенных Джуффином, отправляется в очень рискованное путешествие между мирами
(опять в двух частях)
